Обновление на сайте

#post-id: 8251-03-39
#original-date: 27.02.2023 Mon
#original-time: 3:39 AM
#original-day: 8251
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

• Программы :: Самое нужное
  
  • Обновила "AJPapps - Library batch installer 1.00.0009".
• Программы :: Type Libraries
  
  • Обновила "AJPapps - AJP API type library 1.00".
• Программы :: Win32
  
  • Обновила "AJPapps - Show custom menu 3.02.0046".
• Программы :: Скрипты
  
  • Обновила "AJPscripts - xdg.referrer to Descript.ion".
• Ссылки
  
  • Обратила внимание, что у разделов есть описания, но они не выводились на странице.

https://www.lindachan.net/about.htm

---

Йумор

#post-id: 8250-15-59
#original-date: 26.02.2023 Sun
#original-time: 3:59 PM
#original-day: 8250
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Кстати о.

---

США / политота

#post-id: 8250-15-51
#original-date: 26.02.2023 Sun
#original-time: 3:51 PM
#original-day: 8250
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

She has pushed for greater recognition of Mexican actors, saying that they are "often relegated to obscurity" in scripts and casting, and that Latin America is underrepresented overall. She has also complained about being told by casting directors that she does not look or seem Mexican enough, despite being of Mexican heritage.

https://en.wikipedia.org/wiki/Daniella_Pineda

Просто комбо какое-то, особенно мне нравится про «not look or seem Mexican enough». Это как разлетающиеся по твиттерам скриншоты, где чернокожие выписывают из чернокожих людей и персонажей, у которых не достаточно тёмная кожа.

---

Кино

#post-id: 8250-14-28
#original-date: 26.02.2023 Sun
#original-time: 2:28 PM
#original-day: 8250
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

А ещё посмотрела кино «Plane» или «Крушение» в российском варианте.

Короче, как водится наткнулась на вырезку из фильма в тытрубовских шортсах. Типа, «название фильма в комментариях». Ага, щас. «Подпишись на канал, номер 283 с начала». Открыла камменты, а там прямо название и год. И ссылка на канал в телеграмке. Офигела от такого, но на канал перешла.

Дело в том, что в ролике показывалось, как самолёт с вырубленным всем чуть не упал в океан. А так как меня уже давно одолевает мечта полетать на самолёте снова, посмотреть кино про трактористов, покушать курицу с рисом, кино я решила глянуть.

В канале кино оказалось не прямо последним постом, но нашла быстро. И это реально кино, а не экранка какая-то с непонятной картинкой и ужасным звуком. Даже с торентов качать не надо ^^' /* Я иронизирую. */

Короче, начала смотреть в полглаза. Попутно выяснила, что в мобильную телеграмку завезли перемотку двойными тапами, как в тытрубе, правда, судя по всему, работает она только в горизонтальном режиме. Но и на том спасибо.

Что сказать о самом кино? Оно не хватает звёзд с неба, не тянет на фильм года, но снято добротно, присутствуют интересные актёры, сюжет тоже присутствует. Оный не изобилует философскими подтекстами и плот твистами, но вполне работает, обосновывает происходящее на экране, и в его рамках герои ведут себя вполне вменяемо.

Хотя, и штампов в количестве, например, суровый бандит, которого пристав везёт на суд. Правда, я думала, что он вотрётся в доверие к кому-нибудь, а потом воспользуется моментом и сбежит в джунгли, ну и будет кошмарить героев. Однако, тот почти сразу выдал гениальную фразу: «Я что, долбоёб сбегать в незнакомые джунгли в наручниках?» Тут я и оттаяла.

Фильм озвучен с матерком™, что в наше время, похоже, редкость. При чём, матерок вставлен не рандомно, а в соответствии с шитами и факами в оригинальном тексте.

Что ещё?

Присутствует экшн с боевиками-террористами и ЧВК. Драки, перестрелки, расстрелы миссионеров на видео. Разве что боевики не изнасиловали никого, но и времени у них не было ^^' Есть, блять, стелс с КУВАЛДОЙ! Вот прям как в «Manhunt». В одном месте даже командно: один герой подал сигнал другому, что часовой отвернулся, и тот быстро вышел из-за угла и тут же оному часовому по голове. И добил ещё после этого.

Есть ещё яркая посадка самолёта на просёлочную дорогу, а так же его взлёт с этой же дороги. Тут я прямо сравнивала с «Кандагаром», и это было гораздо ярче. Особенно маты пилота: «Я не могу набрать высоту, у меня, блять, дверей нету». Правда, долёт до ближайшего аэропорта был показан очень невнятно, по идее там прошло некоторое время, но по картинке они только вылетели с одного острова и тут же приземлились на другом.

Есть какой-то момент с деньгами, но я не совсем поняла его.

Ещё в фильме нет взрывающихся вертолётов и падений на шипы с гор. Единственный подобный момент – когда взлетающий самолёт передней стойкой шасси снёс главного боевика, но и то смотрелось достаточно аккуратно.

В целом фильм, как я сказала, не хватает звёзд с неба, но мне понравился. Не напрягающий (тупостью) сюжет, напряжённые экшн сцены, самолёт ^^

#upd(26.02.2023 - 3:22 PM):

Википедия говорит, что главгероя играл царь Леонид из «Трёхсот спартанцев». Хм!

https://en.wikipedia.org/wiki/Plane_%28film%29

https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_Butler

---

ИИ / лингво

#post-id: 8250-13-48
#original-date: 26.02.2023 Sun
#original-time: 1:48 PM
#original-day: 8250
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Китаисты против нейросетей.

Профессиональный переводчик с китайского Денис Палецкий:

ИИ уже обходит любых профессиональных переводчиков, не оставляя им никаких шансов.

Через пару лет я, скорее всего, буду водить экскурсии китайских туристов по Арбату и сувенирным магазинам.

Полностью:

Итак, что я имею сказать по поводу перспектив профессии переводчика.
Когда я записывал для учебных целей пересказ ключевых моментов Послания Федеральному Собранию (в последней части видео), я обнаружил, что начитанный мной по бумажке текст отстает по скорости от исходного китайского варианта на 18%. Без соответствующей обработки у меня просто нет шансов синхронизировать свою аудиозапись с китайским видео.

Я пересмотрел своё прежнее мнение о том, что развитие ИИ и машинного перевода не грозит синхронистам. Это мнение основывалось на двух соображениях: 1) ИИ не способен работать с контекстом так, как это делает человек; 2) для целей коммуникации одушевленный человек всегда будет иметь преимущество над бездушной машиной.

Технологический прорыв в области генеративных предварительно обученных трансформеров (пресловутый GPT) привел к революции в качестве производимых машиной текстов. Да, нынешнее поколение моделей допускает еще много ошибок, но их число уже не имеет столь разительного, как прежде, качественного отличия от ошибок, допускаемых переводчиком-человеком.

Ошибаются (пока) и те, и другие. Но уже нельзя говорить, что ошибки ИИ существенно и качественно хуже человеческих.

А по сумме важных для бизнеса характеристик ? скорость работы, экономическая эффективность и качество ? ИИ уже обходит любых профессиональных переводчиков, не оставляя им никаких шансов.
Дело осталось совсем за малым: объединить новейшие модели (4-е поколение GPT) с речевыми синтезаторами, и о заказах от клиентов синхронистам можно будет забыть.

Останется, конечно, востребован самый дешевый сегмент ? там, например, где нужно съездить на приемку товара, пощупать всё руками и снять на смартфон. Проще найти переводчика (с квалификацией и оплатой уровня «курьер доставки»), чем адаптировать под это сложные алгоритмы.

А что же «человеческий фактор» в коммуникации? Инсайтом для меня стало наблюдение именно за китайскими соцсетями. Я отчетливо понял, что массовая китайская аудитория не хочет слушать живых переводчиков с негладкой речью (а точность её вообще очень мало интересует). Она хочет слушать плотную речь на огромной скорости, сгенерированную синтезатором, одновременно «сканируя» взглядом субтитры. Не сильно ошибусь, если скажу, что уже сейчас не меньше половины новостного контента в новых китайских медиа генерируется именно так. И людей это совершенно устраивает.

Не знаю, что думают мои коллеги с европейскими языками, но через пару лет я, скорее всего, буду водить экскурсии китайских туристов по Арбату (привет мидовской высотке!) и сувенирным магазинам.

https://t.me/chinesechime/162

https://t.me/chinaposter/2270

Правильный комментарий читательницы КУ, доцента кафедры теории общественного развития стран Азии и Африки Восточного факультета СПбГУ Полины Рысаковой по поводу скорой замены переводчиков искусственным интеллектом:

«А вопросы безопасности уже решили? Куда пойдут записи переводов (сделанных компьютером, подключенным к сети)?»

https://t.me/chinaposter/2271

Всё нормально, ФСТЭК всё проверит и разрешит :}

#upd(10.04.2025 - 3:30 PM):

Прошло ровно два года. Интересно, как там дела на Арбате?

---

Анимэ / «Wangan Midnight»

#post-id: 8250-13-39
#original-date: 26.02.2023 Sun
#original-time: 1:39 PM
#original-day: 8250
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Интересные у чувака нарезки. Вчера весь вечер смотрела и ностальгировала.







Я дико люблю «Initial D», но хочу отметить, что главный его недостаток в том, что после первого сезона социальщина начала сильно сокращаться и к концу сошла на нет. А ведь это был офигенный момент в сериале: герои не только гоняются на машинах, но и живут яркой жизнью, в которой есть победы, поражения, дружба, ненависть и всё такое прочее. При чём баланс всё равно сильно смещён на гонки, а не как это обычно бывает. А потом как пошли чужие регионы, так и дружить оказалось не с кем ^^'

В «Wangan Midnight» социальщина выдержана до конца, поэтому я всегда говорю, что это анимэ – история о выборе. Ну и о том, как герои приходят к нему.

---

Кино

#post-id: 8250-13-37
#original-date: 26.02.2023 Sun
#original-time: 1:37 PM
#original-day: 8250
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Свежий взгляд на «Токийский дрифт».



Я тоже люблю этот фильм, но смотреть его начала в своё время чисто из-за Хачироку в одной единственной сцене ^^ В принципе, если поубирать дебильные моменты со столкновениями в последней гонке, кино на голову выше прочих частей (кроме незабвенной первой).

---

Анимэ / «Wangan Midnight»

#post-id: 8250-13-35
#original-date: 26.02.2023 Sun
#original-time: 1:35 PM
#original-day: 8250
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Не понимаю, почему второй ост (или третий?) «WM» существует только в виде таких вырезок? Как же так?





/* Такое ощущение, что музыку вырезали из видео с многоканальным звуком, где голос обычно пускают по отдельному каналу, чтобы (наверное) было проще переозвучивать. */

---

Google

#post-id: 8250-02-52
#original-date: 26.02.2023 Sun
#original-time: 2:52 AM
#original-day: 8250
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Гугол ничего не знает и не хочет знать о чувашском языке. Проклятые имперцы.

---

Игры

#post-id: 8249-15-21
#original-date: 25.02.2023 Sat
#original-time: 3:21 PM
#original-day: 8249
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Полноценный обзор «Атомного сердца» от токсичных отходов.



/* Они говорят про парад на 1 мая, который зрители могли застать. Я застала. Кажется, последний. Не помню, какой это год был, я была очень маленькая и помню не весь контекст, но, как народ змейкой на маленькой площади с транспарантами ходил, помню. */

То же самое от СтопГей.ру. Для сравнения.



Ну и чтобы два раза не вставать, обзор «Хогвартса» от них же, но без упоминания срачей.

---

Игры / «GTA5»

#post-id: 8249-15-19
#original-date: 25.02.2023 Sat
#original-time: 3:19 PM
#original-day: 8249
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)



Люблю такие баги в «GTA», которые явно не запланированы, но как же хороши ^^

---

Йумор / витюберы

#post-id: 8249-15-18
#original-date: 25.02.2023 Sat
#original-time: 3:18 PM
#original-day: 8249
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)



Самооборона без оружия.



Всё очень запутано.

#upd(10.04.2025 - 3:18 PM):

В этом посте были оригинальные видосы, но Алетта выпустилась, видосы удалили, и пришлось срочно что-то делать. Первый видос нашёлся на канале с архивами, а вот второй пришлось заливать самостоятельно из спасённого.

Первый шортс.

#upd(10.04.2025 - 3:20 PM):

Какие же у неё были офигенные шортсы... T_T

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мультики

#post-id: 8249-12-18
#original-date: 25.02.2023 Sat
#original-time: 12:18 PM
#original-day: 8249
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Добивание интересное.



Ещё раз поржала над этим моментом.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пичалька

#post-id: 8248-05-39
#original-date: 24.02.2023 Fri
#original-time: 5:39 AM
#original-day: 8248
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

24.02, время подводить промежуточный итог.

---m :: DIARY460.TXT :: 20
---m :: DIARY461.TXT :: 20
---m :: DIARY462.TXT :: 20
---m :: DIARY463.TXT :: 20
---m :: DIARY464.TXT :: 20
---m :: DIARY465.TXT :: 20
---m :: DIARY466.TXT :: 20
---m :: DIARY467.TXT :: 20
---m :: DIARY468.TXT :: 20
---m :: DIARY469.TXT :: 20
---m :: DIARY470.TXT :: 20
---m :: DIARY471.TXT :: 20
---m :: DIARY472.TXT :: 20
---m :: DIARY473.TXT :: 20
---m :: DIARY474.TXT :: 20
---m :: DIARY475.TXT :: 20
---m :: DIARY476.TXT :: 20
---m :: DIARY477.TXT :: 20
---m :: DIARY478.TXT :: 20
---m :: DIARY479.TXT :: 20
---m :: DIARY480.TXT :: 20
---m :: DIARY481.TXT :: 20
---m :: DIARY482.TXT :: 20
---m :: DIARY483.TXT :: 20
---m :: DIARY484.TXT :: 20
---m :: DIARY485.TXT :: 20
---m :: DIARY486.TXT :: 20
---m :: DIARY487.TXT :: 20
---m :: DIARY488.TXT :: 20
---m :: DIARY489.TXT :: 20
---m :: DIARY490.TXT :: 20
---m :: DIARY491.TXT :: 20
---m :: DIARY492.TXT :: 20
---m :: DIARY493.TXT :: 20
---m :: DIARY494.TXT :: 20
---m :: DIARY495.TXT :: 20
---m :: DIARY496.TXT :: 20
---m :: DIARY497.TXT :: 20
---m :: DIARY498.TXT :: 20
---m :: DIARY499.TXT :: 20
---m :: DIARY500.TXT :: 20
---m :: DIARY501.TXT :: 20
---m :: DIARY502.TXT :: 20
---m :: DIARY503.TXT :: 20
---m :: DIARY504.TXT :: 20
---m :: DIARY505.TXT :: 20
---m :: DIARY506.TXT :: 20
---m :: DIARY507.TXT :: 20
---m :: DIARY508.TXT :: 20
---m :: DIARY509.TXT :: 20
---m :: DIARY510.TXT :: 20
---m :: DIARY511.TXT :: 20
---m :: DIARY512.TXT :: 20
---m :: DIARY513.TXT :: 20
---m :: DIARY514.TXT :: 20
---m :: DIARY515.TXT :: 20
---m :: DIARY516.TXT :: 20
---m :: DIARY517.TXT :: 20
---m :: DIARY518.TXT :: 20
---m :: DIARY519.TXT :: 20
---m :: DIARY520.TXT :: 20
---- :: DIARY521.TXT :: 3

Всего файлов: 62
Всего постов: 1'223
Всего ошибок: 0

---

#post-id: 8248-03-30
#original-date: 24.02.2023 Fri
#original-time: 3:30 AM
#original-day: 8248
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Автора Utopia Show реально зовут Евгений Попадинец OO

Вот чего он не любит путешественников во времени и прочих попаданцев OO

---

Игры / «Cyberpunk 2077»

#post-id: 8248-03-22
#original-date: 24.02.2023 Fri
#original-time: 3:22 AM
#original-day: 8248
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)

Красиво!

---

Россия / идиоты

#post-id: 8248-02-50
#original-date: 24.02.2023 Fri
#original-time: 2:50 AM
#original-day: 8248
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)



Меня пугает, как много в камментах фанбоев Мавроди.

---

Игры / йумор

#post-id: 8248-02-45
#original-date: 24.02.2023 Fri
#original-time: 2:45 AM
#original-day: 8248
#original-host: WinXP Home SP3 (Build 2600)





Таинственный металлический шар, выброшенный на берег Японии, решено демонтировать, пишет BBC.

Полутораметровый шар нашли на пляже города Хамамацу. Рентгеновское сканирование показало, что внутри шар полый, а снаружи покрыт ржавчиной.

По одной из версий, это старый швартовый буй, который иногда используется вместо якорей. Но это только предположение, точное назначение шара всё ещё неизвестно.

https://t.me/lentachold/58107

Кажется, только у меня возникли ассоциации с «Terror from the Deep» ^^'